redaktor – Panorama Kultur

Panorama Kultur – wobec wojny na Ukrainie

Współpraca z organizacjami z Ukrainy to od wielu lat ważna część działalności Stowarzyszenia Panorama Kultur. Zazwyczaj wspólnie z naszymi przyjaciółmi z Ukrainy zajmowaliśmy się działaniami kulturalnymi – muzyką tradycyjną, filmami dokumentalnymi, historią mówioną, turystyką kulturową.

Wojna wywołana agresją Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy spowodowała, że w ostatnich miesiącach musieliśmy zmienić profil tej współpracy.

Czytaj dalej →

Historia lokalna

Archiwum Społeczne Ziemi Wojsławickiej

Archiwum Społeczne Ziemi Wojsławickiej powstało jako uzupełnienie działalności Izby Tradycji i jest prowadzone przez organizację pozarządową Stowarzyszenie Panorama Kultur we współpracy z Gminnym Centrum, Kultury, Sportu i Turystyki, a także innymi organizacjami pozarządowymi zajmującymi się dziedzictwem kulturowym Gminy Wojsławice.

Czytaj dalej →

Architektura drewniana

Dom Szewca Fawki

Oficjalna siedziba Stowarzyszenia Panorama Kultur mieści się w drewnianym domu podcieniowym przy rynku w Wojsławicach (woj. lubelskie). Do 1942 roku mieszkał w nim żydowski szewc nazywany przez sąsiadów Fawka. Obecnie dom stoi pusty. Po renowacji Domu chcemy uruchomić w nim Dom Spotkań Panoramy Kultur pełniący funkcję wiejskiego laboratorium pamięci i ośrodka turystyki kulturowej.

Czytaj dalej →

Architektura drewniana

Kuczka w Chełmie przy ul. Reformackiej 23

Dzięki naszym staraniom przeprowadzona została ekspertyza historyczno-naukowa, konstrukcyjna i inwentaryzacja drewnianej kuczki na kamienicy przy ulicy Reformackiej 23 w Chełmie.

Czytaj dalej →

Bez kategorii

Głosy kobiet – płyta zespołu „Z lasu”

Głosy kobiet – to pierwsza płyta zespołu Z Lasu. Wszystkie utwory, podobnie jak cały repertuar zespołu, pochodzą z własnych, wieloletnich poszukiwań w poleskich wsiach w Ukrainie (woj. rówieńskie i żytomierskie) i w Białorusi (woj. brzeskie i homelskie).

Zespół śpiewa tradycyjne pieśni z Polesia – z terenu Ukrainy i Białorusi. Tworzą go osoby z długoletnim doświadczeniem śpiewaczym, artystycznym i badawczym, śpiewające wspólnie od 2008 roku. Jeżdżą na Polesie w poszukiwaniu dawnych pieśni, spotkań z ludźmi i śladów archaicznej kultury. Nawiązują kontakty ze starszymi mieszkańcami, archiwizują ich pieśni i uczą się od nich śpiewać.

Czytaj dalej →

Historia lokalna

Księga pamięci Wojsławic

Celem projektu jest przetłumaczenie na język polski i udostępnienie szerokiemu gronu odbiorców treści Księgi Pamięci Wojsławic – publikacji opisującej Wojsławice i życie wojsławickiej społeczności żydowskiej przed Zagładą.

Czytaj dalej →

Architektura drewniana

Nomadyczne Archiwum Sztetla

Nomadyczne Archiwum Sztetla wyruszyło latem 2016 roku w podróż po byłych żydowskich miasteczkach – sztetlach, eksplorując pokłady miejskiej pamięci i przeciwdziałając społecznemu wypieraniu ich historii. Nomadyczne Archiwum Sztetla było mobilną czytelnią, miejscem spotkań i obwoźną wystawą, która zaprezentowała przedwojenne mapy, fotografie architektury i nagrania pozyskane z archiwów Żydowskiego Instytutu Historycznego w Warszawie, Wirtualnego Sztetla oraz Ośrodka „Brama Grodzka = Teatr NN” w Lublinie. Realizacja: Senna Kolektyw (Sebastian Kucharuk, Natalia Romik, Agata Korba, Piotr Jakoweńko) Stowarzyszenie Panorama Kultur , koordynatorka projektu : Monika Tarajko.

Czytaj dalej →

Edukacja

Polesie Kolberga – Polesie dziś

Projekt „Polesie Kolberga – Polesie dziś”, powołany do życia z okazji Roku Oskara Kolberga, realizowany był w 2014 roku. Działanie skupiało się na trzech elementach: badaniach terenowych połączonych z nauką śpiewu u lokalnych mistrzów, upowszechnianiu efektów badań i wprowadzeniu tradycyjnej muzyki Polesia w szerszy obieg muzyczny.

Czytaj dalej →

Film

Głosy Europy

Głosy Europy to tradycyjne pieśni Polesia we współczesnej kulturze. W efekcie polsko-białorusko-ukraińskiej współpracy artystycznej powstały: film dokumentalny, płyta z archiwalnymi nagraniami muzycznymi i spektakl teatralny.

Czytaj dalej →

Muzyka tradycyjna

Ławeczka – Podserednieje

„Ławeczka” – dwupłytowy album z pieśniami wsi Podserednieje w Rosji – jest opowieścią o fascynującej muzyce i wybitnych śpiewakach tradycyjnych starego pokolenia, którzy przekazali nam swój repertuar.
Pierwsza płyta zawiera oryginalne nagrania terenowe powstałe w latach 2004 – 2013. Druga płyta – nagrania studyjne zespołu Warszawa Wschodnia z 2012 i 2013 roku.

Czytaj dalej →