Pogranicze – Pieśni i ludzie

Projekt realizowany latem 2024 przez Panoramę Kultur i zespół Z Lasu.

Działania w ramach projektu to trzy dwudniowe wydarzenia, poświęcone muzyce tradycyjnej, przeprowadzone w 3 wybranych miejscowościach na pograniczu polsko-ukraińskim (Lubelszczyzna) i polsko-białoruskim (Podlasie). W gminach: Orla, Wojsławice i Hanna. Wydarzenia poprzedzone były badaniami terenowymi – realizatorzy projektu przeprowadzili kwerendy archiwalne miejscowego materiału muzycznego, poszukiwania terenowe – rozmowy z najstarszym pokoleniem, z miejscowymi śpiewaczkami. Badania prowadziły członkinie zespołu Z Lasu, które od kilkunastu lat zbierają stare pieśni na Ukrainie, Białorusi i w Polsce oraz wykonują muzykę Polesia.

Na każde z trzech wydarzeń złożyły się:

1. spotkanie z mieszkańcami wybranej miejscowości: wymiana doświadczeń na temat lokalnych tradycji wokalnych, pracy z muzyką tradycyjną oraz pokaz filmu dokumentalnego Jagny Knittel „Takich pieśni sobie szukam”, nakręconego w 2008 r na Ukrainie.
2. otwarte warsztaty śpiewu prowadzone przez członkinie zespołu Z Lasu oparte o tradycyjny, miejscowy repertuar a także pieśni z Polesia, z repertuaru zespołu Z Lasu.
3. wspólna prezentacja z udziałem uczestników warsztatów;
4. koncert zespołu Z Lasu.

Głównym celem działań w ramach projektu było wspieranie lokalnej tradycji muzycznej i inspirowanie mieszkańców do jej poznawania i własnych poszukiwań. Pamięć kulturowa regionu może przyczynić się do wzmocnienia tożsamości kulturowej mieszkańców, poczucia dumy z własnej tradycji rodzinnej i regionalnej.

Rezultaty badań terenowych (wybrane nagrania) są udostępnione online, na Archiwum Pieśni.

Nagrania wideo na kanale zespolu Z Lasu:
https://www.youtube.com/@zespozlasu7491/playlists

Powstały trzy filmowe relacje z naszych działań:

Orla

Wojsławice

Hanna