Historia lokalna
W najnowszym 25 tomie Rocznika Chełmskiego ukazał się artykuł Pauliny Kowalczyk i Emila Majuka Jak opowiedzieć wielokulturową historię miasteczka? Wystawa stała w Izbie Tradycji Ziemi Wojsławickiej jako interpretacja lokalnego dziedzictwa kulturowego opowiadający o idei przyświecającej stworzeniu wystawy w Izbie Tradycji Ziemi Wojsławickiej.
Czytaj dalej „Jak opowiedzieć wielokulturową historię miasteczka? „
Edukacja
Pracując nad ekspozycją, staraliśmy się ukazać Wojsławice możliwie wszechstronnie, z poszanowaniem współistniejących tu kiedyś kultur chrześcijańskiej, żydowskiej i prawosławnej. Zdawaliśmy sobie sprawę z tego, że w dawnej synagodze opowiadamy o wojsławickich Żydach – pierwotnych właścicielach i użytkownikach obiektu, ale też o chrześcijanach, o kościele i o cerkwi. O tym, że ludzie, mimo różnic i konfliktów, przez pięćset lat potrafili żyć tu wspólnie. A skoro mieli wspólne życie, to możliwe jest też wspólne o nich pamiętanie.
Czytaj dalej „Koncepcja wystawy w Izbie Tradycji Ziemi Wojsławickiej”
Historia lokalna
Archiwum Społeczne Ziemi Wojsławickiej powstało jako uzupełnienie działalności Izby Tradycji i jest prowadzone przez organizację pozarządową Stowarzyszenie Panorama Kultur we współpracy z Gminnym Centrum, Kultury, Sportu i Turystyki, a także innymi organizacjami pozarządowymi zajmującymi się dziedzictwem kulturowym Gminy Wojsławice.
Czytaj dalej „Archiwum Społeczne Ziemi Wojsławickiej”
Architektura drewniana
Oficjalna siedziba Stowarzyszenia Panorama Kultur mieści się w drewnianym domu podcieniowym przy rynku w Wojsławicach (woj. lubelskie). Do 1942 roku mieszkał w nim żydowski szewc nazywany przez sąsiadów Fawka. Obecnie dom stoi pusty. Po renowacji Domu chcemy uruchomić w nim Dom Spotkań Panoramy Kultur pełniący funkcję wiejskiego laboratorium pamięci i ośrodka turystyki kulturowej.
Czytaj dalej „Dom Szewca Fawki”
Architektura drewniana
Dzięki naszym staraniom przeprowadzona została ekspertyza historyczno-naukowa, konstrukcyjna i inwentaryzacja drewnianej kuczki na kamienicy przy ulicy Reformackiej 23 w Chełmie.
Czytaj dalej „Kuczka w Chełmie przy ul. Reformackiej 23”
Historia lokalna
Celem projektu jest przetłumaczenie na język polski i udostępnienie szerokiemu gronu odbiorców treści Księgi Pamięci Wojsławic – publikacji opisującej Wojsławice i życie wojsławickiej społeczności żydowskiej przed Zagładą.
Czytaj dalej „Księga pamięci Wojsławic”
Film
Głosy Europy to tradycyjne pieśni Polesia we współczesnej kulturze. W efekcie polsko-białorusko-ukraińskiej współpracy artystycznej powstały: film dokumentalny, płyta z archiwalnymi nagraniami muzycznymi i spektakl teatralny.
Czytaj dalej „Głosy Europy”
Muzyka tradycyjna
„Ławeczka” – dwupłytowy album z pieśniami wsi Podserednieje w Rosji – jest opowieścią o fascynującej muzyce i wybitnych śpiewakach tradycyjnych starego pokolenia, którzy przekazali nam swój repertuar.
Pierwsza płyta zawiera oryginalne nagrania terenowe powstałe w latach 2004 – 2013. Druga płyta – nagrania studyjne zespołu Warszawa Wschodnia z 2012 i 2013 roku.
Edukacja
„Śladami Żydów na Lubelszczyźnie” to projekt społeczno-edukacyjny, który ma na celu zbadanie, udokumentowanie i przybliżenie mieszkańcom miasteczek Lubelszczyzny wielokulturowego dziedzictwa ich miejscowości, ze zwróceniem szczególnej uwagi na dzieje zamieszkujących miasteczka społeczności żydowskich.
Czytaj dalej „Śladami Żydów na Lubelszczyźnie”
Historia lokalna
O wielokulturowej tradycji Wojsławic przypominają budynki świątyń różnych wyznań – cerkiew, kościół oraz synagoga. Ślady dawnych Wojsławic można znaleźć nie tylko w ich murach i na starych fotografach. Można je również usłyszeć w opowieściach najstarszych mieszkańców, w śpiewanych przez nich pieśniach oraz w pieśniach ich żydowskich i prawosławnych sąsiadów.
Czytaj dalej „Muzyki Wojsławickie”