Przejdź do treści
Panorama Kultur
  • Strona główna
  • O nas
  • Działania
    • Archiwum Społeczne Ziemi Wojsławickiej
    • Dom szewca Fawki
    • Historia lokalna
    • Muzyka tradycyjna
    • Pejzaż kulturowy
    • Interpretacja dziedzictwa
    • Współpraca międzynarodowa
    • Pamięć
  • Blog
  • Kontakt
    • Polityka prywatności

Blog

Współpraca międzynarodowa

Panorama Kultur – wobec wojny na Ukrainie

Współpraca z organizacjami z Ukrainy to od wielu lat ważna część działalności Stowarzyszenia Panorama Kultur. Zazwyczaj wspólnie z naszymi przyjaciółmi z Ukrainy zajmowaliśmy się działaniami kulturalnymi – muzyką tradycyjną, filmami dokumentalnymi, historią mówioną, turystyką kulturową.

Wojna wywołana agresją Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy spowodowała, że w ostatnich miesiącach musieliśmy zmienić profil tej współpracy.

Czytaj dalej „Panorama Kultur – wobec wojny na Ukrainie” →
Interpretacja dziedzictwa

Koncepcja EkoMuzeum Ziemi Wojsławickiej

Ekomuzeum jako sposób na opowiadanie o wyjątkowości miejsca

Ekomuzea to muzea bez murów, rozproszone sieci pomagające tworzyć opowieść o miejscu, jego mieszkańcach, krajobrazie, dziedzictwie kulturowym i przyrodniczym.
Narzędzie pomagające podkreślić  wyjątkowość danego obszaru, “lustro w którym odbija się społeczność”.

Od lat zajmuję się na różne sposoby interpretacją dziedzictwa kulturowego jednak  koncepcję ekomuzeum poznałem stosunkowo niedawno. Dzięki stypendium z Krajowego Programu Odbudowy na przedsięwzięcie związane z zapewnieniem zindywidualizowanego szkolenia zawodowego w ciągu ostatnich kilku miesięcy mogłem zapoznać się z nią bardziej szczegółowo, skonsultować z ekspertami zajmującymi się tym tematem i zastanowić się jak włączyć koncepcje związane z ideą ekomuzeów do codziennej pracy animatora kultury.

Starałem się przy tym odnieść do miejsca z którym jest związany najdłużej – gminy Wojsławice.  Dlatego w ramach stypendium opracowałem koncepcję EkoMuzeum Ziemi Wojsławickiej, jako przykład i jako jeden z możliwych sposobów na dalszy rozwój potencjału obszaru określającego się jako Ziemia Wojsławicka.

Emil Majuk

Z opisu projektu:
„Zindywidualizowane szkolenie eksperckie na rzecz tworzenia i zarządzania Ekomuzeum Ziemi Wojsławickiej – innowacyjna animacja kultury i ochrona dziedzictwa w duchu zrównoważonego rozwoju”

Celem projektu jest rozwój kompetencji ekologicznych i cyfrowych Wnioskodawcy poprzez indywidualne konsultacje online z ekspertami w zakresie ekomuzeów, szlaków kulturowych, ekologicznej renowacji zabytków oraz cyfrowej animacji kultury. Efektem będzie raport oraz koncepcja Ekomuzeum Ziemi Wojsławickiej, łączącego zrównoważone zarządzanie dziedzictwem z nowoczesnymi technologiami. Realizacja: 5 miesięcy, formuła zdalna, działania wdrożeniowe w Wojsławicach.

Dzięki zindywidualizowanemu programowi szkoleniowemu Wnioskodawca udoskonali warsztat
zawodowy, podniesie kompetencje ekologiczne i cyfrowe i wzmocni pozycję zawodową jako ekspert
w zakresie animacji kultury opartej w zrównoważony sposób o dziedzictwo kulturowe i
przyrodnicze, a nabyta wiedza i opracowane materiały będą w przyszłości wykorzystane w pracy
eksperckiej, projektach kulturalnych i edukacyjnych oraz w konsultacjach dla instytucji i organizacji.
w Polsce i za granicą.

Prezentacja_KPO_Koncepcja Ekomuzeum Ziemi WojsławickiejPobierz

Zobacz nagranie webinaru z prezentacją >>

Muzyka tradycyjna

Pogranicze – Pieśni i ludzie

Projekt realizowany latem 2024 przez Panoramę Kultur i zespół Z Lasu.

Działania w ramach projektu to trzy dwudniowe wydarzenia, poświęcone muzyce tradycyjnej, przeprowadzone w 3 wybranych miejscowościach na pograniczu polsko-ukraińskim (Lubelszczyzna) i polsko-białoruskim (Podlasie). W gminach: Orla, Wojsławice i Hanna. Wydarzenia poprzedzone były badaniami terenowymi – realizatorzy projektu przeprowadzili kwerendy archiwalne miejscowego materiału muzycznego, poszukiwania terenowe – rozmowy z najstarszym pokoleniem, z miejscowymi śpiewaczkami. Badania prowadziły członkinie zespołu Z Lasu, które od kilkunastu lat zbierają stare pieśni na Ukrainie, Białorusi i w Polsce oraz wykonują muzykę Polesia.

Na każde z trzech wydarzeń złożyły się:

  1. spotkanie z mieszkańcami wybranej miejscowości: wymiana doświadczeń na temat lokalnych tradycji wokalnych, pracy z muzyką tradycyjną oraz pokaz filmu dokumentalnego Jagny Knittel „Takich pieśni sobie szukam”, nakręconego w 2008 r na Ukrainie.
  2. otwarte warsztaty śpiewu prowadzone przez członkinie zespołu Z Lasu oparte o tradycyjny, miejscowy repertuar a także pieśni z Polesia, z repertuaru zespołu Z Lasu.
  3. wspólna prezentacja z udziałem uczestników warsztatów;
  4. koncert zespołu Z Lasu.

Głównym celem działań w ramach projektu było wspieranie lokalnej tradycji muzycznej i inspirowanie mieszkańców do jej poznawania i własnych poszukiwań. Pamięć kulturowa regionu może przyczynić się do wzmocnienia tożsamości kulturowej mieszkańców, poczucia dumy z własnej tradycji rodzinnej i regionalnej.

Rezultaty badań terenowych (wybrane nagrania) są udostępnione online, na Archiwum Pieśni.

Nagrania wideo na kanale zespolu Z Lasu:
https://www.youtube.com/@zespozlasu7491/playlists

Powstały trzy filmowe relacje z naszych działań:

Orla

Wojsławice

Hanna

synagoga wojsławice Historia lokalna

Jak opowiedzieć wielokulturową historię miasteczka? 

W najnowszym 25 tomie Rocznika Chełmskiego ukazał się artykuł Pauliny Kowalczyk i Emila Majuka Jak opowiedzieć wielokulturową historię miasteczka? Wystawa stała w Izbie Tradycji Ziemi Wojsławickiej jako interpretacja lokalnego dziedzictwa kulturowego opowiadający o idei przyświecającej stworzeniu wystawy w Izbie Tradycji Ziemi Wojsławickiej.

Czytaj dalej „Jak opowiedzieć wielokulturową historię miasteczka? „ →
synagoga wojsławice Edukacja

Koncepcja wystawy w Izbie Tradycji Ziemi Wojsławickiej

Pracując nad ekspozycją, staraliśmy się ukazać Wojsławice możliwie wszechstronnie, z poszanowaniem współistniejących tu kiedyś kultur chrześcijańskiej, żydowskiej i prawosławnej. Zdawaliśmy sobie sprawę z tego, że w dawnej synagodze opowiadamy o wojsławickich Żydach – pierwotnych właścicielach i użytkownikach obiektu, ale też o chrześcijanach, o kościele i o cerkwi. O tym, że ludzie, mimo różnic i konfliktów, przez pięćset lat potrafili żyć tu wspólnie. A skoro mieli wspólne życie, to możliwe jest też wspólne o nich pamiętanie.

Czytaj dalej „Koncepcja wystawy w Izbie Tradycji Ziemi Wojsławickiej” →
Archiwum Społeczne Ziemi Wojsławickiej Historia lokalna

Archiwum Społeczne Ziemi Wojsławickiej

Archiwum Społeczne Ziemi Wojsławickiej powstało jako uzupełnienie działalności Izby Tradycji i jest prowadzone przez organizację pozarządową Stowarzyszenie Panorama Kultur we współpracy z Gminnym Centrum, Kultury, Sportu i Turystyki, a także innymi organizacjami pozarządowymi zajmującymi się dziedzictwem kulturowym Gminy Wojsławice.

Czytaj dalej „Archiwum Społeczne Ziemi Wojsławickiej” →
dom szewca fawki Architektura drewniana

Dom Szewca Fawki

Oficjalna siedziba Stowarzyszenia Panorama Kultur mieści się w drewnianym domu podcieniowym przy rynku w Wojsławicach (woj. lubelskie). Do 1942 roku mieszkał w nim żydowski szewc nazywany przez sąsiadów Fawka. Obecnie dom stoi pusty. Po renowacji Domu chcemy uruchomić w nim Dom Spotkań Panoramy Kultur pełniący funkcję wiejskiego laboratorium pamięci i ośrodka turystyki kulturowej.

Czytaj dalej „Dom Szewca Fawki” →
Architektura drewniana

Kuczka w Chełmie przy ul. Reformackiej 23

Dzięki naszym staraniom przeprowadzona została ekspertyza historyczno-naukowa, konstrukcyjna i inwentaryzacja drewnianej kuczki na kamienicy przy ulicy Reformackiej 23 w Chełmie.

Czytaj dalej „Kuczka w Chełmie przy ul. Reformackiej 23” →
Bez kategorii

Głosy kobiet – płyta zespołu „Z lasu”

Głosy kobiet – to pierwsza płyta zespołu Z Lasu. Wszystkie utwory, podobnie jak cały repertuar zespołu, pochodzą z własnych, wieloletnich poszukiwań w poleskich wsiach w Ukrainie (woj. rówieńskie i żytomierskie) i w Białorusi (woj. brzeskie i homelskie).

Zespół śpiewa tradycyjne pieśni z Polesia – z terenu Ukrainy i Białorusi. Tworzą go osoby z długoletnim doświadczeniem śpiewaczym, artystycznym i badawczym, śpiewające wspólnie od 2008 roku. Jeżdżą na Polesie w poszukiwaniu dawnych pieśni, spotkań z ludźmi i śladów archaicznej kultury. Nawiązują kontakty ze starszymi mieszkańcami, archiwizują ich pieśni i uczą się od nich śpiewać.

Czytaj dalej „Głosy kobiet – płyta zespołu „Z lasu”” →
Historia lokalna

Księga pamięci Wojsławic

Celem projektu jest przetłumaczenie na język polski i udostępnienie szerokiemu gronu odbiorców treści Księgi Pamięci Wojsławic – publikacji opisującej Wojsławice i życie wojsławickiej społeczności żydowskiej przed Zagładą.

Czytaj dalej „Księga pamięci Wojsławic” →

Stronicowanie wpisów

1 2 3
  • Architektura drewniana
  • Bez kategorii
  • Edukacja
  • Film
  • Historia lokalna
  • Internet
  • Interpretacja dziedzictwa
  • Muzyka tradycyjna
  • Pamięć
  • Pejzaż kulturowy
  • Projekt
  • Publikacja
  • Pytania o tożsamość
  • Wojsławice
  • Współpraca międzynarodowa

Wyszukiwanie

architektura architektura drewniana archiwum-społeczne Białoruś Chełm chrześcijaństwo Czechy dom szewca Fawki domy podcieniowe edukacja evzfoundation głosy-kobiet historia-mówiona historia mówiona Holokaust internet izba-tradycji jagna-knittel Jakub Wędrowycz książka kuczka local.history Lubelszczyzna Lublin miasteczka Lubelszczyzny muzyka-tradycyjna muzyka tradycyjna oral history Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN pamięć pejzaż kulturowy pieśni pieśni-wielogłosowe polesie Polska prawosławie Stowarzyszenie Panorama Kultur powstało w 2003 roku Ukraina wielokulturowość wojsławice Wołyń wystawa z-lasu Ziemia Chełmska Żydzi

Kategorie

  • Front Page
    • Działania i projekty
      • Muzyka tradycyjna
        • Pogranicze - Pieśni i ludzie
      • Archiwum Społeczne Ziemi Wojsławickiej
      • Pamięć
      • Dom szewca Fawki
      • Internet
      • Przyszłość
      • Wielokulturowa przeszłość Ziemi Wojsławickiej we wspomnieniach jej mieszkańców
    • Polityka prywatności
  • Kontakt
  • O nas
  • Blog

Ostatnie wpisy

  • Koncepcja EkoMuzeum Ziemi Wojsławickiej
  • Pogranicze – Pieśni i ludzie
  • Jak opowiedzieć wielokulturową historię miasteczka? 

Archiwa

Meta

  • Zaloguj się
  • Kanał wpisów
  • Kanał komentarzy
  • WordPress.org
Motyw od Colorlib wspierany przez WordPress
 

Wczytywanie komentarzy...
 

Musisz być zalogowany, aby dodać komentarz.